Showing posts with label Gust Borgreen. Show all posts
Showing posts with label Gust Borgreen. Show all posts

Friday, April 3, 2015

Big Finds in Sweden

ANDERSSON_Jonus_HHex_Södra-Ljunga-AI-9-1844-1850-Image-99-page-87(2)
Here we have some of the Swedish records that tell the tale of the life and death of Christina Jonasdotter, mother of Johan August "Gust" Johansson Berggren/BORGREEN.



Birth 20 Feb 1826 in Ljunga, Kronoberg, Sweden
Death 21 Sep 1898 in Ljunga, Kronoberg, Sweden
Parents were Jonas Andersson and Lisa Nilsdotter
Married to Johan Peter Nilsson Wilander 1830-1859
He died of drunkenness, autopsied, doomed to be quietly buried.
Christina's son Axel was born of this marriage but "Gust" was born 5 years after the death of Christina's husband, Johan Peter. "Gust" is recorded as illegitimate, in all Swedish church records.

ANDERSSON_Jonus_HHex_Södra-Ljunga-AI-9-1844-1850-Image-99-page-87

JONASDOTTER_Christina_Birth_20Feb1826_Swedish Church Records

JONASDOTTER_Christina_Birth_Södra-Ljunga-C-5-1814-1850-Image-136

JONASDOTTER_Christina_HHex_Death_Södra-Ljunga-AI-16-1892-1899-Image-48-page-33(2)

JONASDOTTER_Christina_HHex_Death_Södra-Ljunga-AI-16-1892-1899-Image-48-page-33(3)

JONASDOTTER_Christina_HHex_DeathSödra-Ljunga-AI-16-1892-1899-Image-48-page-33

Monday, August 12, 2013

Amanuensis Monday....long lost letters

It's been a long time since I've participated in a Geneabloggers daily prompt. But with the arrival of the packet from Marita in Sweden, I'm excited to transcribe two family letters.            


                              
Laramie 3/12 1896

Beloved Parents
I received your letter the 30th of November, a few days late of my birthday. But it was a pleasant and warming when it did arrive. Thank you so much for the little rose leaf. It is very precious to me. It is now almost Christmas again and I wish that my writing will reach you by Christmas.

I am thinking that I am going to celebrate Christmas with my uncle and Christmas morning at 4:30 going to church. Then I will probably have to stay home and cook dinner for my master.
I will go to church in the evening again where all the Christmas gifts, apples and nuts are given out. I heard that Sven is now home helping you. That glads me, now that he is so big and nice too I hope.

Have you received any letters from Johanna and Andy lately? Are they sending you any money at all? We have not seen each other for a long time, Johanna and I. I long to see her again and the girls, but I am thinking that I might just walk from home to Montana, sometime during the winter.

Have you heard anything from Hulda? I am just wondering what has happened to her. I never really hear from her. I hope that she will write you sometime if she is still alive. Is Nils planning to return to America or is he content with his farming at home? I am sending with this letter five dollars for you for Christmas and if Johanna sends some money then it might cover the cost for a winter coat to mom. Now the letter is filled almost and I wish with my whole heart a very happy Christmas.

Love your daughter Anna
Look above the Crucified Jesus. Greetings to everyone in the family, Uncle gives his regards. I send some small presents.
letter from Anna Fält, from the Marita Fäldt collection, Sweden. Translation provided by  Marita Fäldt




Rock Springs Wyoming
1 April 1895

Beloved Parents and brother Sven,

Many thank for the letter that we received some time ago. It is lovely to hear that you are in good health. I also would like to inform you  that we are in good health. We have our good Lord to thank for this.

 I saw in your letter that you have already bought a piece of land from Nils. I can even see that you would sell your place to us. I don't think that will happen for some time, because we do not have the money to pay for the whole place, and travel to Sweden and be in debt. That would be crazy. As long as I can earn 300 Krones a month in America. But if you would like to borrow some money to pay for Nils then we can let you received against security deposit of some kind. I am not really familiar with farming but I thought that I could buy your place and build a blacksmithy there and earn my liviing that way. But can happen that it is not worth while so then I am better off where I am right now. At last, a dear greeting to all from us including Esther and Ruth.

Best regards,
Gus Borgreen
Rock Springs
Box 416 Wyoming
North America
letter from Gus Borgreen to Lave and Hanna Fält in Sweden, from the Marita Fäldt collection, Sweden. Translation provided by  Marita Fäldt

Thursday, January 31, 2013

What the What?

Email from Uncle Johnny,

"Hi Judy & Jennie & Jimmy, Here is the info on the lady that called 
seeking info on the brothel that Grandpa Gus was supposed to have next 
to the blacksmith shop.

Get busy Jennie , we need FACTS !!!!! A group is doing a history on 
the brothel's on the lower south side and this is what they have 
learned so far.

Grandpa had owned the house next to the shop and had an ice cream 
parlor on the ground floor and black girls upstairs. Most ot the 
customer's were black porter;s from the rail road.

He started it because he saw how much money the place across the 
street was making in there " house " !



Johnny ,"

Of course the search was on. City directories show that Gust and family lived at 303 3rd Av S. from around 1906 (no record for 1905) until 1913. By 1914 they were living at 709 2nd Ave. South. The blacksmith shop was at 301 3rd Av S., which would have been right next door.
This sketch was found on pintrest. It was pinned by the researcher, ReAnn, in Johnny's email. I've sent an email to ReAnn, requesting any info she's willing/able to share and also her sources for this information. At first glance it looks like the info was provided by J. Wiseman. He is probably a generation or two removed from the actual source and that brings his story into question. The next logical step is to do a title search on the property to see if Gust retained ownership of it for all those years. I also want to search tax rolls for those years. Hopefully will get to the bottom of this mystery soon.

http://pinterest.com/pin/65935582016421086/

 

Saturday, April 28, 2012

New Acquisitions


Gust Borgreen letter 19 Nov 1929
 Nathanial Baldwin Incorporated
Radio Head-sets, Loud Speakers, Sensitive Telephone Receivers
502 Deseret Bank Building
Salt Lake City, Utah
November 19, 1929

Mr. Gust Borgreen,
709 Second Avenue South
Great Falls, Montana

Dear Sir:

We acknowledge receipt of your application for 100 shares of the stock of the Nathaniel Baldwin Incorporated, at $4.00 per share, and your remittance in connection there-with of Check $200.00 and Note $200.00.

The Columbia Trust Company of this City, will forward to you, upon payment of the above note at our offices, 502 Deseret Bank Building, Salt Lake City, Trustee Certification covering the number of shares for which you subscribed.

You will be interested to know that Mr. Nathaniel Baldwin, President of the Company, is advising his friends to hold on to their stock as he confidently believes this stock will become very valuable.

Thank you for your interest and your subscription, we are
Very truly yours,
FOR OMEGA INVESTMENT COMPANY


Carl Borgreen High School diploma 31 Jul 1925

Wednesday, August 31, 2011

Sunday, July 17, 2011

Sentimental Sunday...Blacksmith Shop, Symbol of Days Past

Sentimental Sunday – discuss a sentimental story or memory about an ancestor, or maybe even a family tradition that touches you. This is an ongoing series at GeneaBloggers and was suggested by Renate Sanders atInto the Light.



Borgreen's blacksmith shop
 Blacksmith Shop, Symbol of Days Past, Makes Way for Parking Lot, Sign of 1961
by Dick Coon Great Falls Tribune


"Ever wander back through the mist of memory in some locale that brought pungent smells, sharp sounds and clear pictures from your childhood?

Such a place is a small building located at the corner of Third Avenue South and Second Street. Over the front door a sign proclaims "Blacksmith," and a nearby tree adds to the impression of men and horses, buggies and buckboards.
This symbol of slower times, perhaps calmer living, will soon disappear to make room for the gasoline-eating monsters of the highway. It will become a badly needed sign of modern times, a parking lot. But who, in the future, can conjure up memories of a parking lot?

Wonder into the building, pause in the door, and there before you are spread the tools of the blacksmith. The old anvil, made of prime Swedish steel, shows the nicks and dents of thousands upon thousands of heavy hammer blows on hot iron. Perhaps a hundred men have laid muscle into those blows. The old forge, blackened by years of use and countless fires, once was laboriously fired with a hand bellows, but now contains a blower with an old-fashioned rheostat control.

As you stand there in silence, if you listen closely you can hear the sharp "clang!" of the hammer on the hot shoe, and the sizzle of the shoe being placed in water to cool it. Close your eyes and you can almost hear the squeak, squeak of a wagon pulling up, a dog barking an excited greeting, and the farmer from Belt, or Cascade or Vaugh, jumping down from the seat  into the dust where in 1961 there is asphalt and concrete. And if you wrinkle your nose just right, perhaps you can smell the pungent odor of a freshly trimmed hoof, or the acrid stink of a shoe being put into position, or the horses' sweat or used har- (missing)...

...returns you to the present. "Can I get some plowshares fixed up here?" and you stand by with mixed feelings of 1900 and 1961 as Len Weismann, who is showing you the place, explains there isn't any blacksmith there anymore.  Afterward he explains that the smithy was founed by Gust Bargreen [sic] sometime before the turn of the century. Last operator was Earl Baker, who hasn't done much work there in the past two years because of illness. Looking around you see a door covered in brands, each representing an iron the smithy had made. If you knew the brands and backgrounds of the ranches they represent, you'd have an extensive history of farming and ranching in Central Montana. Old calendars and advertising sheets are here and there on the wall, and an old trip hammer sits beside the forge, blacksmith tools cover the walls, several old wagon wheels lean against a rear door. You take one look around, then step into the sunlight and the modern world knowing that the blacksmith shop, and all it represents may soon be gone, but not forgotten."

Gust Borgreen in his blacksmith shop circa 1943

Wednesday, March 9, 2011

But what does it all mean?

March 9 - Take a family document (baptismal certificate, passenger list, naturalization petition, etc.) and write a brief narrative using the information

This is Johan August "Gust" Johansson Berggren's certificate for moving out. Gust was a 20 year old bachelor at the time he left Ossjo Westergard, Ljunga parish in the county of Kronobergs, Sweden in 1883 and headed to America.Though considered a minor, he was free to marry at this age. According to the document, he'd had cowpox, was able to read, had a passable knowledge of Christianity and was entitled to Holy Communion. It also states that he'd "been on the interrogations and was enjoying civic trust". He was too young to have completed military service, was registered for the census and was planning to move to America. The document is dated 9 Jun 1883 and is signed by his pastor...last name Svenson


transcription provided by Yvonne Henriksson

Are you wondering why I chose the document of a man to answer this blogging prompt for Women's History month?
Sometimes the women's stories are found between the lines of their father's or husband's stories. This document, which has been in my family's possession for decades, held the clues to a host of other pieces of the puzzle. No one could read the document and I'm fairly certain that no one tried. It was kept safely in a bundle of other "important family papers" but remained a mystery until it was posted online with a plea for help. When the translation arrived in my email, the floodgates opened and the hunt was on. It's slow going with this brickwall ancestor and his wife. But I will chip away at that wall, one little chunk at at time until I find what I'm looking for.

Sunday, February 20, 2011

Email response re; will and probate request

"Hi Jennie:

I was able to review our Probate Index for the three names that you indicated in your message.  I did not find a probate filed for the first two (Frank Joseph Marxer, William Henry Johnstone), but I did find a probate filed for John Augusta “Gust” Borgreen.  The Cause Number is 6864.  The date of death you indicated matches the file.  I have reviewed the file and I am wondering which documents you would like to have copied?  There is no Will on file; he died without one (intestate).  I am listing below some of the more important documents that you may wish to have based on the information contained within or for the fact that other family members’ signatures are present.   I did not include documents that set the date and/or times for hearings.

-          Petition for Letters of Administration (2 pg)
-          Order Appointing Administrator (2 pg; appoints Carl T. Borgreen as the Administrator of the Estate)
-          Letters of Administration (1 pg; document that gave authority to the Administrator)
-          Inventory and Appraisement (3 pg; shows that the estate’s assets were cash only)
-          Report to State Board of Equalization on Inheritance Tax (2 pg)
-          First and Final Account, Petition for Determination of Inheritance Tax, Allowance of Attorney’s Fees and for Final Discharge (6 pg)
-          Decree Allowing First and Final Account, Determination of Inheritance Tax, Allowance of Attorney’s and Distribution of Estate (5 pg)
-          Petition for Final Discharge (5 pg; includes “Vouchers” signed by recipients of inheritance)
-          Decree of Final Discharge (1 pg; closed estate proceedings)

Our copy charges are $1.00/pg for the 1st 10 pages; $0.50/pg thereafter (based on the total number of pages being ordered).  You may use this e-mail as your request if you would like to order any copies.  Please make your payment by MONEY ORDER only payable to “Clerk of Court.”  Please indicate which documents you would like and be sure to include a self-addressed, stamped envelope large enough to accommodate the number of pages you have requested.

Please let me know if I can be of further assistance.

Best regards,
Melissa
 "

Drat! I wanted to find a will or probate for Joseph Marxer and William Johnstone. I am happy to know that a probate packet exists for Gust Borgreen. I've ordered the pages referenced in the email and am impatiently awaiting their arrival. All is not lost on the Johnstone front, though. I do know that William's wife, Mary Alice, owned some property. He predeceased her so there may well be a will and/or probate for her. After I pick through Gust's packet, I'll write to see if Mary Alice has left anything for me. 

Sunday, January 30, 2011

RAGK...Random Acts of Genealogical Kindness

This post led to several emails from Cheryl at Heritage Happens and offers to help translate the document.
Today I received a translation of the document from Cheryl. It reads as follows:



Transcription of text in document
Certificate for Moving Out
1. Nir. 30 page 31
2. Farm hand Johan August Johansson Berggren
3. From Ossjo Westergard, Ljunga parish
4. Born 1863, (sixty three), Ljunga parish, Kronobergs county
5. October 8, named and confirmed by the Lutheran doctrine
6. He is a minor but is free to marry
7. -
8. -
9. Has had cowpox
10. Can read....Approved
11. ...Passable...Christianity Knowledge
12. ......Been on the interrogations
13. Entitled to the Holy Communion
14. -
15. Enjoying Civic trust
16. -
17. -
18. Completed this year's military service. (He is too young)
19. Moves to ..America...
20. Registered for census...Here for next year.....
21. Testified...Ljunga....parish, Kronobergs county
22. Sweden, June 9, 1883

? Svenson
Pastor

transcriber added "Parish is Sodra Ljunga in Kronoberg county
page 31 = the page in the Church Book of Household
pastor's first name is unreadable.

This new information led me right to the Swedish Church Records at Ancestry.com and this entry that has eluded me for months and months. #53, second from the bottom. Now to decipher the names of his parents.
But in moments, I've jumped miles ahead in my research of this stubborn brickwall Great Grandpa. 
Big thanks to Cheryl and her translators for all their help with this document. I can not say thank you enough.

Monday, December 20, 2010

"Amanuensis Monday" Distracted Research isn't always bad

While searching for a land patent for my great grandfather I was led hither and yon around the internet to no avail. When what to my wondering eyes should appear, but an index listing for the marriage of said Great grandpa and his bride in 1891! I had looked for this record several times in the past and always came up empty. But here it was, out of the blue.

It's important to note that both the groom's surname and the bride's entire name are misspelled, but I've learned to expect that. Previously I had only the year of marriage and now I have the exact date and place. I've ordered a copy of the marriage certificate for my files.

The land patent search continues but I count this as a very good research day, indeed.

Transcript from index
Details for Marriage #1523783
Groom Last Name: Borgrun
Groom First Name: Gust (27)
Groom Residence: Rock Springs
Bride Last Name: Felts
Bride First Name: Johana (23)
Bride Residence: Rock Springs
Place: Rock Springs
Date: 5 Dec. 1891
County of Record: Sweetwater
State: Wyoming
Volume B2
Page: 61


WYGenWeb Project

UPDATE 22 Dec 2010

Found this little darling in my email today!
Thanks to volunteer Wanda Wade,
at the WY State Archives, for her speedy
attention to my little query.
I could not have received a better Christmas present
from Jolly Old St. Nick, himself.

Thursday, December 16, 2010

Swedish, Anyone?

If there is anyone out there in Blogland who can read this document and translate it for me, I will be forever in your debt. Thank you, in advance.